每个人都记住了你
但我做不到
我成长的环境不同
我并不太会处世
我知道你在这里一定要酷
但我并不是个酷女孩 并不“一点就亮”
那并不坏
但你并不一定要为此说巴塞罗那肮脏
这有点宗族歧视的味道
宗族歧视? - 是的
好吧? 我道歉
我并不想冒犯你
我不是说那个. 你不是法国人.
你待在这儿已经6个月了 稍微熟悉下环境吧
我会自己熟悉的, 泽维尔.
你对我挺苛刻的
一个公司的潜在价值
总是决定于竞争的多少
你好, 安妮?
我是泽维尔
是的
今天?
当然
好的
待会儿见
对不起.
很美，是吗?
你害怕吗?
有一点
有点愚蠢, 但是我有恐高症
如果迈克尔也能看到这个就好了
那个可怜的人工作真辛苦
他必须工作那么多，你不觉得恐怖吗？
导致你经常一个人, 现在你就和我在一起
是的
我经常为此而指责他
苏珊娜呢?
她出去买烟了
什么?
不，没什么 - 告诉我
说啊 - 好像很愚蠢哦.
我一直捉摸，女孩们是否经常 拿着假阳具互相自慰
男孩子们通常完全不了解女孩
人们经常只从自己性别的角度来看， 而不真正地考虑一下对方的感受
真正关心女孩的男孩会考虑的很周到
什么意思?
你根本不懂女孩的心理
你不懂女孩的身体 你不懂她们认为真正美的东西
为什么你那么认为?
你认为只有你的阳具是重要的 但是抚摸也同样重要
我知道
但是明显你没有真正理解它
看着
来... 过来
什么?
当你抚摸一个女孩的臀部时...
你摸她这儿...
继续摸这儿...
等等...
你把她腿提起来.
这有些尴尬
我只是演示给你看看
你坚定地保持这种姿势
使她不能动弹
她能感觉到你牢牢地控制着她
不管其他人怎么想, 许多女孩喜欢那种有力的掌握
喜欢那种被俘虏的感觉
不要那样
你在干什么? - 我只是在解释.
你不想我解释一下它嘛?
好的,继续
你有力地把她推向你.
接着你抚摸她的头发...
她的脖子...
她的胸...
接着她会和你的动作一样
你满足了她, 你也会很满足
知道了? - 嗯
我会指导你如何让她感到很满足
苏珊娜，过来
我想教泽维尔某些东西
一些实践的课程 每个男人都该学学这
你好
很高兴见到你
是的，你好
我们在这儿见到真是有趣哦
这是我们的第一次出游 - 是的，没错...
你在干什么?
我忍不住,我需要你
不... 不, 你想干什么?
没什么
我已经结婚了
别这样，我结过婚了
别这样，别...
我不可以.
不... 不...
那真是爽哦 完全像电影里的一样
一开始她说 “不, 不, 不”
但是紧接着就成了“哦, 哦, 哦”
我真不敢想象那些真是存在的
我说了... 所有女的都是荡妇
你说得没错. 真难以置信. 下次
我将抓住她的头说:
“帮我口交, 荡妇!” - 不，你不能那样说
你不能那样说
住在集体宿舍里总是有很多麻烦事
特别是轮到温迪做家务的时候
－看看 －什么？
你还问什么？你自己看 我是没办法打扫了， 也许你们可以
这是你干得？ 可能是我...
这有什么好笑的吗？这并不好笑
你们打扫吧
我们经常帮助他打扫
冰箱里的东西也得整理好.
他妈的，亚历山大!
亚历山大不在
嗨，大家听着，我弟弟将会来这儿， 你们不介意他住在这儿两个星期吧？
没关系
好的，谢谢。
我来讲个故事吧...好吗？
你了解西班牙人吗？
西班牙人都很骄傲
你了解所有的西班牙人吗？
不，不。只是一些而已
那你怎么知道他们都是这么说话的呢？
不，不，你知道的，我只是说说而已
我真的很欣赏你的独白
- 她说什么？ - 没什么。
-我没说错话吧？ -没有没有，真高兴再见到你
温迪？ - 什么事?
我们今晚要出去
谁一起去？
伊萨贝尔，嗯，所有人都要去
哦，我不去了，我想我还是呆在家里吧
温迪，你必须出去
泽维尔，我不能出去，我要写点东西
但是，温迪，你可以明天再写
不，这是我的日记，我一定要完成的
温迪, 你太认真了, 你知道吗?
太认真了? 你这什么意思?
来吧, 今晚一起出去玩
听着，我就是不想出去， 不想和所有人一起出去
我不喜欢夜总会，我不喜欢跳舞。 我就是不想去
祝你们晚上玩得愉快
让我自己待着吧
你好
亚历山大在哪？
我不知道，他出去了
你在干什么？
我在准备下个星期的考试 - 你的考试？
是的，考试，市场学考试 一个伟大的人写的
外面这么大的太阳，你却在这儿这么努力。 你比其他人努力的多了
你这里看起来真整洁
你真这样想吗？
是的，是的，当然 你看亚历山大的床，真是又脏又乱
意大利人，德国人 德国人总是每件事情都很有规则
我必须要学习了，你能不能出去？
你叫我离开你房间？
离开这儿？
- 遵命
- 你真是... - 别这样，我只是开开玩笑，回来
温迪? - 嗯?
我能和你谈一会儿吗? - 用西班牙语?
随便你 - 你想和我聊什么?
聊你的兄弟
我想你会使我很疯狂
我们不能在你家干这些
我最好还是走吧
真的要走？ - 是的
你不要误会
嗨, 泽维尔
真高兴见到你呀 很久不见了
是啊，但是我正好要走
不，别急着走 至少要喝一杯
好的 - 我放一下我的东西
别走... 呆在这儿
闭嘴
亲爱的泽维尔?
我听说你带我妻子去了骗人的酒店？
是的, 我带她做了些邪恶的事 只是一点
一切都好吧? 亲爱的 ? - 是的，我有点累了
喂?... 等一会儿
泽维尔... 我替你担心啊
喂, 你好 一切都好吗??
很久?
多久?
他是谁?
他叫什么名字?
我能说什么?
好的，稍后见
是的, 我...
泽维尔, 我的朋友...
难以置信
去巴塞罗那
从巴黎来的女孩
你也不爱我 - 我爱你的
和我离开没有关系
那是有一点运气 但是不能在一起只是运气差
但是那不意味着我们必须为了那个而分裂
你从没爱过我 你不会爱任何人
你只想到你自己
你的学习, 你在政府部门的事业
完全不是那样 - 不，你就是那样
你的父母喜欢那样的工作
你父亲, 你父亲的朋友， 你母亲
你确实爱你的母亲，是吗? - 不!
别担心, 没有交通堵塞
15分钟后我们就能到机场
真高兴可以见到你
即使时间很短
你仍然不肯说为什么你只来看我一天?
我们谈谈, 好吗?
你看见我不高兴嘛? - 闭嘴
该死的, 妈妈
闭嘴
安娜
我直到以后才知道发生了什么
有时生命比一块劣质肥皂更坏
意思是：那个婴儿是你的吗?
意思是: 是的
他也是你的
接着有些像这样的事:
为什么你不早点说?
没办法联系到你 并且我也不想告诉你
我起初认为我能照顾他 但是6个月后，我觉得太累了
我一个人并且这孩子没有父亲
哦，一个小孩
我想不出办法... 我对你的计划厌恶之极.
你是一个父亲 你有一个孩子
我不知道怎么办, 嚎哭？大叫？ 但是要想点办法
该死的不要一直站在这儿!
为什么我的生活总是一团糟
它总是那么复杂, 那么恶心, 又脏又乱.
别人的生活总是那么容易，那么合理
在我过去的日子里我的生活 并不意味着什么
但是现在变得更坏... 甚至比不上任何事
任何事都很不顺利
我看见温迪和她的美国朋友 一起去了Mare Magnum
突然我碰到了伊拉兹马斯
伊拉兹马斯? - 是的
对不起，我不太理解
没关系
看见你我真是太高兴了
没关系
刚开始的时候，我非常激动
没关系
我知道, 但我仍然...
真的, 泽维尔...
没关系
见到你真高兴
伊拉兹马斯?
什么事?
对不起, 我感觉自己很不好
我睡不着, 我很郁闷
那还正常吗?
也许那并不是坏事
那是你正常的边缘系统
什么意思?
人类大脑的原始部分 动物感情的所在
皮层发送更多的后天反应
也许你... - 就是那个
你有那个的幻像吗?
你有幻像吗?
你看见了什么?
我看见了伊拉兹马斯
我们来做些测试
闭上眼睛数到 10
1...
我在寻找忧郁区
在太阳穴的中部
但是...
但是我不懂法语
别害怕，我们会搞定一切
我失去了我的母语
亲爱的，你在干什么?
哦，没干什么
我只不过在周围走走
泽维尔...
你是我疯狂
迈克尔
你看...
所有测试的结果.
确实如我想的，你没事，只是压力过大
你没有看见什么...
不，现在你可以在扫描仪上看见一切
所以...
我告诉你, 没什么
但是...
你以后不要见安妮
她承认了她的错误
我不想你再看到她
我也不想看到你
但是... - 闭嘴
我不会再见安妮
但是温迪继续和她的美国朋友来往
你好?
你知道阿里斯蒂尔是谁吗?
阿里斯蒂尔是温迪的男友.
是的，我确定
该死的!
他来拜访我们的时候我们看见过他 怎么啦?
因为他刚到巴塞罗那
刚到? 巴塞罗那?
该死的，没办法
我们必须赶在他前面
是的，是的!
温迪... 温迪...
0, 0...
温迪
该死的!
我有电话，小心
你好?
嗨, 亚历山大，说吧
什么?
该死的... 好的
好的, 好的. 嗯, 待会儿见 - 法生什么事了?
你好?
喂
该死的
有人成功了吗? - 是的
配合有误啊! - 对不起.
现在怎么办?
他开始起疑心了 - 假装你的钥匙也坏了
这年差不多过去了
我开始考虑
我到底想在巴塞罗那做什么
和我还没有做过的事
你去过 Montjuic?
我一定错过了很多事
很蠢，但希望你是个女孩
这个世界是个很分明的地方
明天我就要离开了
我们去酒吧互相道别
但是我还没有准备好
我的行李还没有打包
这儿很热闹
嗨. 你在这儿干什么？ - Soledad 是一个朋友.
真的? 我已经在她的地方生活了快1年了.
在同一层
嗯. 我知道 - 真的?
我现在该走了
我明天早上必须早起...
对不起
提前表示感谢，真是太高兴了
很高兴你来这儿
真的很高兴
我正刚想说
好的, 再见
再见,安妮
再见
泽维尔...
谢谢你
非常感谢 - 再见
继续练习西班牙语 - 好的，再见
再见
祝你一路顺风
再见
走吧
再见
明年我要去巴黎
你会说法语？ - 是的
你从没有告诉过我
我必须走了
我们会再见的
一路顺风
再见
要继续用加泰罗尼亚语哦!
来吧, 兄弟.
现在滚吧
不懂怎么买肉
觉得好像是几年前的事了
你会喜欢吃的
是你最喜欢的屠夫那儿买的
我来吧
谢谢
嗯?
回来开心吗?
是的... 是的
但是你一句话都不说
我不知道...
这很有趣
告诉我
妈妈，我在那儿已经超过1年了
是啊, 1年了. 但是你从不告诉我那儿的任何事
妈妈，别说了
妈妈...
很高兴见到你
嗯, 我也不知道说什么
为什么你必须说那个? - 我说那个，是因为...
因为...
因为我知道它会令你伤心
我知道你很关心我
但是有时人们觉得
把小刀割向伤口也是必要的
那么...
我知道这是我们的最后一吻
我怀念我们第一次接吻
那是在 Rue d'Orchampt
为什么我们选择路面最小的街呢?
我们又发生了很多事
我们在一起的所有街上
很复杂的路线
在这儿结束... 今天...
离开了她
我在一条巴黎市民从不会来的一条 巴黎的街上结束了
在陌生人面前我是个陌生人
我不知道为什么我在那儿
我不知道我为什么在那儿
我想我的脸很难看
伊拉兹马斯?
怎么了?
我被选中了
这是我第一天上班
我胃很痛
就和我上学的第一天或者 考试的那一天一样
该死的胃痛
我向肯定是过去的某些原因引起的
就这儿
2038号
这个办公室
我听说你来上班了 欢迎你的到来
嗨, 博纳德 - 早上好，先生
给他好好说明所有的东西
这是我说的文件
不巧我现在没有时间
但是我们不久就会再见的
再见
来杯咖啡吗?
这大楼有点阴沉
但是这儿的气氛很好
是的
我们有很多欢笑 不是吗，博纳德先生?
以后见 - 走吧
你多大了?
25.
你会早退休的
他们开的太热了.
所以我把热量开到 2
是的，那足够了
你不能把这些文件搞混了
这是黄色的... 蓝色的
红色的
你也能用电脑
欧洲的代理要求很高
他们从不开玩笑
遵守纪律是必须的
每样东西都有它的规则和次序
是吗，博纳德先生?
我选择了毫无希望的将来
我将做我经常想做的事 我将会写作
...现在明白了. 每件事看上去都显而易见, 简单, 清楚明白.
这不是我
这也不是
所有的都不是
但我又都是 我是他...
他... 和他
但也是他和他
和他
并且我也是他 - 我想写书
并且我不想
让他失望
我是她... 她...
也是她
我是一个法国人, 西班牙人,
英国人，丹麦人
我不是一个人，而是许多
我像欧洲 我是所有的那些
我非常混乱
最后我开始说所有的事
所有事从那儿开始, 和飞机一起起飞
不, 那不是关于一架飞机起飞的故事
它不是关于起飞
或者也许是, 它是关于起飞的故事
所有事都在那儿开始
****新视界字幕翻译小组制作**** 制作人: Dragoncloudy & Versa (译)
-------------------------- 本字幕所有权益归制作人所有 纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用，否则一切后果自负 --------------------------